读国学网简体|繁體|English

《诗经》的错简探索

分享到:QQ空间新浪微博微信

(一) 国风

《国风.召南.采蘩》

(左:原诗 右:调正部分;注音后1,2,3,4表四声; 字后1,2,3,…表有简注)

三章: 被之僮僮, 被之僮僮(tong2),

夙夜在公, (东部) 被之祁祁(qi2).

被之祁祁. 夙夜在公(gong1),

薄言还归. (脂部) 薄言还归(gui3). (脂部)

《国风.召南.采苹》

一章: 于以采苹, 于以采苹(pin2),

南涧之滨. (真部) 于以采藻(zao3).

于以采藻, 南涧之滨(bin1),

于彼行潦. (宵部) 于彼行潦1(lao3). (宵部)

《国风.邶风.终风》

一章: 终风且暴, (与悼协) 謔浪笑敖(ao2),

顾我则笑. (与敖协) 终风且暴(bao4).

謔浪笑敖, (宵部) 顾我则笑(xiao4).

中心是悼. (药部) 中心是悼(dao4). (药部)

《国风.邶风.击鼓》

四章: 死生契阔, 死生契阔(kuo4),

与子成说. (月部) 执子之手(shuo1).

执子之手, 与子成说(shou3),

与子偕老. (幽部) 与子偕老(liu3). (幽部)

《国风.邶风.凯风》

一章: 凯风自南, 凯风自南2(nin2),

吹彼棘心. (侵部) 棘心夭夭(yao1).

棘心夭夭, 吹彼棘心(xin1),

母氏劬劳. (宵部) 母氏劬劳(lao2). (宵部)

《国风.邶风.匏有苦叶》

一章: 匏有苦叶, 济有深涉(she4),

济有深涉. (盍部) 深则厉(li4).

深则厉, 匏有苦叶(ye4),

浅则揭. (月部) 浅则揭(qi4). (月部)

二章: 有瀰济盈, 有瀰济盈(ying2),

有鷕雉鸣. (耕部) 济盈不濡轨(jiu3).

济盈不濡轨, 有鷕雉鸣(ming2),

雉鸣求其牡. (幽部) 雉鸣求其牡3(miu3). (幽部)

《国风.邶风.式微》

一章: 式微式微, 式微式微(wei1),

胡不归? (微部) 微君之故(gu4).

微君之故, 胡不归(gui1)?

胡为乎中露. (铎部) 胡为乎中露(lu4)? (铎部)

二章: 式微式微, 式微式微(wei1),

胡不归? (微部) 微君之躬(gong1).

微君之躬, 胡不归(gui1)?

胡为乎泥中? (侵部) 胡为乎泥中(zhong1)? (冬部)

《国风.邶风.旄丘》

二章: 何其处也? 何其处(chu4)也?

必有与也. (鱼部) 何其久4(ji3)也?

何其久也? 必有与(yu3)也.

必有以也. (之部) 必有以(Yi3)也. (之部)

《国风.邶风.简兮》

二章: 有力如虎, 有力如虎(hu3),

执辔如组. (鱼部) 左手执籥(yue4).

左手执籥, 执辔如组(zu3),

右手秉翟, 右手秉翟(di2).

赫如渥赫, 赫如渥赫(zhe3),

公言锡爵. (药部) 公言锡爵(jue2). (药部)

《国风.邶风.泉水》

三章: 出宿于干, 出宿于干4(gan1),

饮饯于言. (之部) 载脂载舝(xia2).

载脂载舝, 饮饯于言(yan2),

还车言迈. 还车言迈(mei4).

遄臻于卫, 遄臻于卫(wei4),

不瑕有害. (月部) 不瑕有害(hai4). (月部)

四章: 我思肥泉, 我思肥泉(quan2),

兹之永叹. (之部) 思须与漕(zou2).

思须与漕, 兹之永叹(tan4),

我心悠悠. 我心悠悠(you1).

驾言出游, 驾言出游(you2),

以写我忧. (幽部) 以写我忧(you1). (幽部)

《国风.邶风.静女》

二章: 静女其娈, 静女其娈(luan2),

贻我彤管. (元部) 彤管有炜(wei3).

彤管有炜, 贻我彤管(guan3),

说怿女美. (脂部) 说怿女美(mei3). (脂部)

《国风.鄘风.定之方中》

一章: 定之方中, 定之方中(zhong1),

作于楚宫. (东部) 揆之以日(ri4).

揆之以日. 作于楚宫(gong1),

作于楚室. 作于楚室(shi4).

树之榛栗. 树之榛栗(li4),

椅桐梓漆, 椅桐梓漆(qi1),

爰伐琴瑟. (质部) 爰伐琴瑟(se4). (质部)

二章: 升彼虚矣, 升彼虚(xu3)矣,

以望楚矣. (鱼部) 望楚与堂(tang3),

望楚与堂, 景山与京(jiang1).

景山与京. 以望楚(chu3)矣,

降观于桑, 降观于桑(sang1).

卜云其吉, 卜云其吉(ji2),

终然允臧. (阳部) 终然允臧(zang1). (阳部)

《国风.鄘风.蝃蝀》

二章: 朝隮于西, 崇朝其雨(yu3),

崇朝其雨. 朝隮于西(xi1).

女子有行, 女子有行(hang2),

远兄弟父母. (鱼之合韵) 远兄弟父母5(mi3). (脂部)

《国风.鄘风.干旄》

一章: 孑孑干旄, 孑孑干旄(mao2),

在浚之郊. (宵部) 素丝紕(pi2)之.

素丝紕之, 在浚之郊(jiao1),

良马四之. 良马四(si4)之.

彼姝者子, 彼姝者子(zi3),

何以畀之? (质部) 何以畀(Bi4)之? (质部)

二章: 孑孑干旟, 孑孑干旟(yu2),

在浚之都. 素丝组(zhu3)之.

素丝组之, 在浚之都(du1),

良马五之. 良马五(wu3)之.

彼姝者子, 彼姝者子(zi3),

何以予之. (质鱼) 何以予(yu3)之. (质部)

三章: 孑孑干旌, 孑孑干旌(jing1),

在浚之城. 素丝祝(zhu4)之.

素丝祝之, 在浚之城(cheng2),

良马六之. 良马六(liu4)之.

彼姝者子, 彼姝者子(zi3),

何以告之. (觉鱼) 何以告8(gu4)之. (觉部)

《国风.鄘风.载驰》

一章: 载驰载驱, 载驰载驱9(qiu1),

归唁卫侯. (侯部) 驱马悠悠(you1).

驱马悠悠. 归唁卫侯(hou2),

言至于漕. 言至于漕(zou2).

大夫跋涉, 大夫跋涉(she4),

我心则忧. (幽部) 我心则忧(you1). (幽部)

《国风.卫风.伯兮》

一章: 伯兮朅兮, 伯兮朅(qie2)兮,

邦之桀兮. (月部) 伯也执殳(shu1).

伯也执殳, 邦之桀(jie2)兮,

为王前驱. (侯部) 为王前驱(qiu1). (侯部)

《国风.卫风.木瓜》

一章: 投我以木瓜, 投我以木瓜(gu1),

报之以琼琚. (鱼部) 匪报(bao4)也?

匪报也? 报之以琼琚(ju1)!

永以为好也. (幽部) 永以为好(hao3)也. (幽部)

二章: 投我以木桃, 投我以木桃(tai2),

报之以琼瑶. (宵部) 匪报(bao4)也?

匪报也? 报之以琼瑶(yao2)!

永以为好也. (幽部) 永以为好(hao3)也. (幽部)

三章: 投我以木李, 投我以木李(li3),

报之以琼玖. (鱼部) 匪报(bao4)也?

匪报也? 报之以琼玖(ji3)!

永以为好也. (幽部) 永以为好(hao3)也. (幽部)

《国风.郑风.大叔于田》

二章: 叔善射忌, 叔善射(she4)忌,

又良御忌, (之部) 抑磬控(kong4)忌.

抑磬控忌, 又良御(yu4)忌,

抑纵送忌. (蒸部) 抑纵送(song4)忌. (蒸部)

三章: 叔马慢忌, 叔马慢(man4)忌,

叔发罕忌, 抑释掤(bing1)忌.

抑释掤忌, 叔发罕(han3)忌,

抑鬯弓忌. 抑鬯弓(jing1)忌. (蒸部)

《国风.秦风.駟驖》

三章: 游于北园, 游于北园(yuan2),

四马既闲. (元部) 輶车鸾镳(biao1).

輶车鸾镳, 四马既闲(xian2),

载猃歇骄. (宵部) 载猃歇骄(xiao1). (宵部)

《国风.秦风.小戎》

一章: 小戎俴收, 小戎俴收(shou1),

五楘梁辀. 游环胁驱(qu1).

游环胁驱, (幽侯合韵) 五楘梁辀(zhou1),

阴靷鋈续. 阴靷鋈续(xu4). (屋部)

二章: 四牡孔阜, 四牡孔阜(fou3),

六辔在手. 骐駠是中(zhen1).

骐駠是中, 六辔在手(shou3).

騧骊是骖. (侵部) 騧骊是骖(shen1). (侵部)

《国风.陈风.东门之枌》

二章: 榖旦于差, 榖旦于差(cuo1),

南方之原. 不绩其麻10(mou2).

不绩其麻, 南方之原(yuan2),

市也婆娑. (歌之通韵) 市也婆娑(suo1). (歌部)

三章: 榖旦于逝, 榖旦于逝(shi4),

越以鬷迈. (月部) 视尔如荍(qiao2).

视尔如荍, 越以鬷迈11(li4),

贻我握椒. (幽部) 贻我握椒(jiao1). (幽部)

《国风.陈风.株林》

二章: 驾我乘马, 驾我乘马(mu3),

说于株野. (鱼部) 乘我乘驹(ju1).

乘我乘驹. 说于株野(xu3),

朝食于株. (侯部) 朝食于株(zhi1). (侯部)

《国风.幽风.鴟鸮》

三章: 予手拮据, 予所捋荼(tu2),

予所捋荼. 予手拮据(ju1).

予所蓄租, 予所蓄租(zu3),

予口卒瘏. 予口卒瘏(tu2).

曰予未有室家. (鱼部) 曰予未有室家12(gu1). (鱼部)

简注:

1 潦,今音liao3.郑玄:“潦,音老.”lao3

2 南,今音nan2.陈第:“南音宁,与音,心为韵.”按:宁,上古宁列入耕韵,与心不同韵部.读林,则可与心同韵部.

3 牡,今音Mu3.顾亭林:“牡,莫九反.”

4 久,今音jiu3. 《毛诗古音考》:久,音儿.…玖皆此音.

5 干,今音gan1.《毛诗古音考》:“干,音坚.”按:坚上古韵属真韵,读煎与言同韵部.

6 京,今音jing1.古音羗.

7 母,今音mu3. mu3,上古音属之韵.郭锡良《汉字古音手册》,母之上古音为mi3,脂韵. 顾亭林《诗本音》 :“母,满以反.”

8 告,今音gao4,觉韵.与六,祝均觉韵,变读如古代木制的手铐“梏”,gu4.

9 驱,今音qu1. 《毛诗古音考》:驱,音邱(qiu),读qu1也可与悠协.

10 麻,今音ma2. 《毛诗古音考》:麻,音磨.

11 迈,今音mai4.陈第:迈,音厉. 《说文摹字注》以虿得声.但此字不在入韵处,与上下文又不是连绵关系,可任择.

12 家,今音jia1.陈第:家音姑.曹大家读作姑.

(二) 小雅

《小雅.采薇》

二章:采薇采薇, 采薇采薇(wei1),

薇亦柔止。 薇亦柔止(rou2)。

曰歸曰歸, 曰歸曰歸(gui1),

心亦憂止。 (幽部) 心亦憂止1(you1)。 (幽部)

憂心烈烈, 憂心烈烈(lie4),

載饑載渴! (月部) 我戌未定(ding4)。

我戌未定, 載饑載渴(ke3),

靡使歸聘。 (耕部) 靡使歸聘(ping4)。 (耕部)

三章: 采薇采薇, 采薇采薇(wei1),

薇亦剛止。 薇亦剛(gang1)止。

曰歸曰歸, 曰歸曰歸(gui1),

歲亦陽止。 (陽部) 歲亦陽(yang2)止。 (陽部)

王事靡盬, 王事靡盬(gu1),

不遑啟處。 (魚部) 憂心孔疚(ji3)。

憂心孔疚, 不遑啟處(chu4),

我行不來。 (之部) 我行不來1(li2)。 (之部)

六章: 昔我往矣, 昔我往(wang3)矣,

楊柳依依。 楊柳依依(yi1)。

今我來思, 今我來思(ci1),

雨雪霏霏。 (微部) 雨雪霏霏(fei1)。

行道遲遲, 行道遲遲(chi2),

載渴載饑。 (脂部) 我心傷悲(bei1)。

我心傷悲, 載渴載饑(ji1),

莫知我哀。 (微部) 莫知我哀2(yi1)。 (微部)

《小雅.杕杜》

四章:匪載匪來, 匪載匪來(li2),

憂心孔疚。 (三部) 期逝不至(zhi4)。

期逝不至, 憂心孔疚3(ji3),

而多為恤。 (質部) 而多為恤(xu4)。 (質部)

卜筮偕止, 卜筮偕(xie2)止,

會言近止 , 會言近(jin4)止,

征夫邇止。 (脂部) 征夫邇(er3)止。 (脂部)

《小雅.采芭》

三章:方叔率止, 方叔率(shuai4)止,

鉦人伐鼓, 鉦人伐鼓(gu3),

陳師鞠旅。 (魚部) 伐鼓淵淵(yin1)。

顯允方叔, 顯允方叔(shu1),

伐鼓淵淵, 陳師鞠旅(lu3),

振旅闐闐。 (其部) 振旅闐闐4(tin1)。 (真部)

《小雅.車攻》

五章:决拾既佽, 射夫既同(tong2),

弓矢既調。  决拾既佽(ci4)。

射夫既同, (東部) 弓矢既調5(chong2),

助我舉柴。 (脂支合) 助我舉柴6(zi3)。 (脂部)

《小雅.斯幹》

一章:秩秩斯干, 秩秩斯干7(Jian1),

幽幽南山。 (元部) 如竹苞(bao1)矣。

如竹苞矣, 幽幽南山8(xian1),

如松茂矣。 如松茂(mou4)矣。

兄及弟矣, 兄及弟(di4)矣,

式相好矣, 式相好9(chou3)矣,

無相猶矣。 (幽部) 無相猶(you2)矣。 (幽部)

三章:約之閣閣, 約之閣閣(guo2),

椓之橐橐。 ( 鐸部) 風雨悠除(chu2)。

風雨悠除, 椓之橐橐(tuo2),

鳥鼠悠去, 鳥鼠悠去(qu4)。

君子悠芋。 (魚部) 君子悠芋(yu3)。(魚部)

四章:如跂斯翼, 如跂斯翼(yi4),

如矢斯棘。 如矢斯棘(ji2)。

如鳥斯革, (職部) 如翚斯飛(fei1),

如翚斯飛。 如鳥斯革10(qi4),

君子悠躋。 (微脂合韵) 君子悠躋(ji2)。 (職部)

《小雅.節南山》

四章:弗躬弗親, 弗躬弗親(qin1),

庶民弗信, (真部) 弗問弗仕(shi3)。

弗問弗仕, 庶民弗信(xin4),

勿罔君子, 勿罔君子(zi3)。

式夷式已, 式夷式已(yi3),

無小人殆, 無小人殆11(yi3)。

瑣瑣姻亞, 瑣瑣姻亞(ya3),

則無膴仕。 (之部) 則無膴仕(shi3)。 (之部)

五章:昊天不傭, 昊天不傭(yong2),

降此鞠凶。 (東部) 昊天不惠(hui4)。

昊天不惠, 降此鞠凶(ziong1),

降此大戾。 降此大戾(li4)。

君子如屆, 君子如夷(yi2),

俾民心闋。 (質部) 君子如屆12(ji4)。

君子如夷, 惡怒是違13(yi2),

惡怒是違。 (脂部) 俾民心闋14(qi4)。 (質部)

《小雅.十月之交》

八章:悠悠我里, 天命不徹(che4),

亦孔之痗。 (之部) 四方有羨(xian4),

四方有羨, 我獨居憂(you1)。

我獨居憂。 (幽部) 悠悠我里(li3),

民莫不逸, 亦孔之痗(mei4),

我獨不敢休。 我獨不敢休(xiu1)。

天命不徹, 民莫不逸(yi4),

我不敢傚。 我友自逸(yi4),

我友自逸, (月質合韵) 我不敢傚(xiao4)。 (幽部)

《小雅.雨無正》(注“雨無正”當乃“雨無止” 形近而讹。)

二章: 周宗既滅, 正大夫離居(ju1),

靡所止戾。 周宗既滅(mie4)。

正大夫離居, 靡所止戾(li4),

莫知我勤勚。 (月質合韵) 莫知我勚(yi4)。 (月部)

五章: 哀哉不能言, 哀哉不能言(yan2),

匪舌是出, 匪舌是出18(zhou1),

維躬是瘁。 (物部) 維躬處休(xiu1)。

哿矣能言, 維躬是瘁(ciu4),

巧言如流, 哿矣能言(yan2),

俾躬處休。 (幽部) 巧言如流(liu2)。 (幽部)

七章: 謂爾遷于王都, 昔爾出居(ju1),

曰予未有室家。 (魚部) 鼠思泣血(xue4),

鼠思泣血, 曰予未有室家(gu1)。

無言不疾。 無言不疾(ji2),

昔爾出居, 誰從作爾室(shi4),

誰從作爾室。 (質部) 謂爾遷于王都(du1)。 (魚部)

《小雅.巷伯》

五章: 驕人好好, 驕人好好(hao3),

勞人草草。 (幽部) 視彼驕人(ren2)。

蒼天蒼天, 勞人草草(cao3),

視彼驕人, 視彼勞人(ren2)。

矜此勞人。 (真部) 蒼天蒼天(tin1)! (真部)

《小雅.北山》

二章:溥天之下, 溥天之下(hu3),

莫非王土。 (魚部) 率土之濱(bin1)。

率土之濱, 莫非王土(tu3),

莫非王臣。 莫非王臣(chen2)。

大夫不均, 大夫不均(jun1),

我從事獨賢。 (真部) 我從事獨賢(xin2)。 (真部)

四章:或燕燕居息, 或燕燕居息(xi1),

或盡瘁事國。 (職部) 或息偃在床(chuang2)。

或息偃在床,  或盡瘁事國16(yi2),

或不已于行。 (陽部) 或不已于行(hang2)。 (陽部)

五章:或不知叫號, 或不知叫號(hao2),

或慘慘劬勞。 (宵部) 或棲遲偃仰(yang3)。

或棲遲偃仰, 或慘慘劬勞(lao2),

或王事鞅掌。 (陽部) 或王事鞅掌(zhang3)。 (陽部)

六章:或湛樂飲酒, 或湛樂飲酒(jiu3),

或慘慘思咎。 (幽部) 或出入風議(yi4)。

或出入風議, 或慘慘思咎(jiu4),

或靡事不為。 (歌部) 或靡事不為(wei2)。 (歌部)

《小雅.楚茨》

一章:楚楚者茨, 楚楚者茨(ci2),

言抽其棘。 言抽其棘(ji4)。

自昔何為, 自昔何為(wei2),

我蓻黍稷。 我蓻黍稷(ji4)。

我黍與與, 我黍與與(yu3),

我稷翼翼。 我稷翼翼(yi4)。

我倉既盈, 我倉既盈(ying2),

我庾維億。 我庾維億(yi4)。

以為酒食, 以享以祀(si4),

以享以祀。 以為酒食(shi2)。

以妥以侑, (之部) 以妥以侑(yi3),

以介景福。 (職部) 以介景福17(bi4)。

六章:樂具入奏, 樂具入奏(zu2),

以綏後祿。 (屋部) 爾殽既將(jiang1)。

爾殽既將, 以綏後祿(lu4),

莫怨具慶。 (陽部) 莫怨具慶18(qiang4)。

既醉既飽, 既醉既飽(bao3),

小大稽首。 小大稽首(shou3)。

神嗜飲食, 神嗜飲食(shi2),

使君壽考。 (幽部) 使君壽考19(qiu3)。 (幽部)

孔惠孔時, 孔惠孔時(shi2),

維其盡之。 維其盡(jin4)之。

子子孫孫, 子子孫孫(sun1),

勿替引之。 (真部) 勿替引(yin3)之。 (真部)

《小雅.信南山》

一章:信彼南山, 信彼南山(xian1),

維禹甸之。 我疆我理(li3),

畇畇原隰, 維禹甸(dian4)之。

曾孫田之。 (真部) 畇畇原隰(xi1),

我疆我理, 南東其畝20(mi3),

南東其畝。 (之部) 曾孫田(dian4)之。 (真部)

二章:上天同雲, 上天同雲(yun2),

雨雪雰雰。 (文部) 益之以霢霂(mu4)。

益之以霢霂, 雨雪雰雰(fen1),

既優既渥。 既優既渥(wu4)。

既霑既足, 既霑既足(wu2),

生我百穀。 (屋部) 生我百穀(gu3)。 (屋部)

《小雅.桑扈》

三章:之屏之翰, 之屏之翰(han2),

百辟為憲。 (元部) 不戢不難24(nan3)。

不戢不難, 百辟為憲(xuan1),

受福不那。 (歌部) 受福不那(nou2)。 (歌部)

《小雅.隰桑》

四章:心乎愛矣, 心乎愛(ai4)矣,

遐不謂矣。 (物部) 中心藏(cang2)之。

中心藏之, 遐不謂(wei4)矣,

何日忘之。 (陽部) 何日忘(wang2)之。 (陽部)

简注:

1来,今音lai2.《毛诗古音考》:来,音厘.止,之,语气词.

2哀,今音ai1. 《说文摹字注》:哀,衣声.哀音噫.

3疚,今音jiu3. 《毛诗古音考》:疚,音几.偕,古音儿.

4阗,今音tian1.音与天同.此如天读tin1,与渊近. 渊,鼓声,读yin1.

5 调,今音tiao2.《诗经韵读》:段玉裁说,调字本音在三部(幽部)读如稠.屈原《离骚》以韵同字,皆读如 重.

6 柴,《鲁诗》柴作,《广韵》凭此切.音紫.

7 干,《毛詩故訓傳》:干,涧也. 《毛诗古音考》:干,音jian1.

8 山,今音shan1. 《毛诗古音考》:山,音仙.六朝时犹此音.

9 好,今音hao3. 《毛诗古音考》:好,音丑.

10 革,今音ge4.陈第:革,音亟.刘沅:革,音棘.

11 殆, 今音dai4.陈第:“殆,古音以.”可与耻,鄙为韵.

12 届,今音jie4.陈第注:届,音记,至也,古作暨.

13 违,今音wei2.古音怡.

14 阕,今音que4. 《毛诗古音考》:阕,音气.

15 出,今音chu4.郑立:出,言之拙也.当读为拙.

16 国,今音guo2. 《毛诗古音考》:国,音役.《释名》:国,音域.

17 福,今音fu2.《贾谊传》颜师古注:福,音逼. 《说文摹字注》:从示畐声.

18 庆,今音qing4.音羗.

19 考,今音kao3.陈第:“考,音糗. 《说文摹字注》以3丂得声.”

20 畝,今音mu3.畝亦作畮.《汉书》:饁彼南畮.畝音米.

21 难,今音nan2.《毛诗传笺通释》:“难当读为戁.”戁,古属之部,与宪协.戁,音nan3.

(三) 大雅

《大雅.大明》

六章: 有命自天, 有命自天1(tin1),

命此文王. 命此文王(wang2).

于周于京, 缵女维莘(shen1),

缵女维莘. (真部) 于周于京(jiang1).

长子维行, 长子维行(hang2),

篤生武王. 篤生武王(wang2).

保右命尔, 保右命尔(er3),

燮伐大商. (阳部) 燮伐大商(shang1). (阳部)

《大雅.緜》

一章: 緜緜瓜瓞. 民之初生(sheng1),

民之初生, 緜緜瓜瓞(die2).

自土沮漆. 古公亶父(fu3),

古公亶父, 自土沮漆(qi2).

陶复陶穴. 陶复陶穴(xue2),

未有家室. (质部) 未有家室(shi4). (质部)

五章: 乃召司空, 乃召司空(kong1),

乃召司徒, 其绳则直(zhi2).

俾立室家. (鱼部) 乃召司徒(tu2),

其绳则直, 缩版以载1(zi2).

缩版以载, 俾立室家(gu1),

作庙翼翼. (职之合韵) 作庙翼翼(yi4). (职部)

八章: 肆不殄厥愠, 肆不殄厥愠(yun4),

亦不陨厥问. (文部) 柞棫拔(ba4)矣.

柞棫拔矣, 亦不陨厥问(wen4),

行道兑矣. 行道兑(dui4)矣.

混夷駾矣, 混夷駾(tui4)矣,

维其喙矣. (月部) 维其喙(hui4)矣. (月部)

九章: 虞芮质厥成, 虞芮质厥成(cheng2),

文王蹶厥生. (耕部) 予曰有疏附(fu4).

予曰有疏附, 文王蹶厥生(sheng1),

予曰有先后. 予曰有先后2(fu4).

予曰有奔奏, 予曰有奔奏3(zhu4),

予曰有御侮. (侯屋合韵) 予曰有御侮(wu3). (侯部)

《大雅.思齐》

一章: 思齐大任, 文王之母(mi3),

文王之母. 思齐大任(ren2).

思媚周姜, 思媚周姜(jiang1),

京室之妇. (之部) 大姒嗣徽音(yin1).

大姒嗣徽音, 京室之妇(hi3),

则百斯男. (侵部) 则百斯男4(nan2). (侵部)

二章: 惠于宗公. 神冈时怨(yuan4).

神冈时怨, 神冈时恫(tong2).

神冈时恫. 刑于寡妻(qi1),

刑于寡妻, 惠于宗公(gong1).

至于兄弟, 至于兄弟(di4),

以御于家邦. (东部) 以御于家邦(bong1). (东部)

四章: 不闻亦式, 不諫亦入(ru4),

不諫亦入. (职缉合韵) 不闻亦式(shi4).

肆成人有德, 小子有造(zao4),

小子有造, 肆成人有德(de2).

古之人无斁, 古之人无斁(yi4),

誉髦斯士. (幽之合韵) 誉髦斯士(shi4). (职部)

《大雅.文王有声》

三章: 筑城伊淢, 作丰伊匹(pi3),

作丰伊匹. (质部) 筑城伊淢(xu4).

匪棘其欲, 遹追来孝6(xu4),

遹追来孝. (幽部) 匪棘其欲7(yu4). (职部)

王后烝哉. 王后烝(zheng1)哉.

六章: 镐京辟廱, 镐京辟廱(yong1),

自西自东. (东部) 自南自北(bei3).

自南自北, 自西自东(dong1),

无思不服. (职部) 无思不服8(bi4). (职部)

皇王蒸哉. 皇王蒸(zheng1)哉.

七章: 考卜维王, 考卜维王(wang2),

宅是镐京. (阳部) 维龟正(zheng1)之.

维龟正之, 宅是镐京(jiang1),

武王成之. (耕部) 武王成(cheng2)之. (耕部)

武王烝哉. 武王烝(zheng1)哉.

《大雅.既醉》

三章: 昭明有融, 高朗令终(zhong1),

高朗令终. (侵部) 令终有俶(chu4).

令终有俶, 昭明有融(zhong1),

公尸嘉告. (觉部) 公尸嘉告(gu4). (觉部)

五章: 威仪孔时, 君子有孝子zi3),

君子有孝子. (之部) 孝子不匮(kui4).

孝子不匮, 威仪孔时(shi2),

永锡尔类. (物部) 永锡尔类(lei4). (物部)

六章: 其类维何, 室家之壸9(kun3),

室家之壸. 君子万年(nin2).

君子万年, 其类维何(he2),

永锡祚胤. (文真合韵) 永锡祚胤(yin4). (真部)

一章: 《大雅.公刘》

笃公刘, 笃公刘(liu2),

匪居匪康. 匪居匪康(kang1).

迺场迺疆, 迺场迺疆(jiang1),

迺积迺仓. 迺积迺仓(cang1).

迺裹餱粮, 迺裹餱粮(liang1),

于橐于囊. 于橐于囊(nang3).

思辑用光, 思辑用光(guang1),

弓矢斯张. 弓矢斯张(zhang1).

干戈戚扬, 干戈戚扬(yang2),

爰方启行. (阳部) 爰方启行(hang2). (阳部)

二章: 笃公刘, 笃公刘(liu2),

于胥斯原. 于胥斯原(yuan2).

既庶既繁, 既庶既繁(fan2),

既顺迺宣. 既顺迺宣(xuan1).

而无永叹, 而无永叹(tan4),

陟则在巘. 陟则在巘(yan1).

复降在原, (元部) 君之宗(zong1)之, 4 ^(见后2,下同)

何以舟之. 复降在原(yuan2).

维玉及瑶, 食之饮(yin3)之, 4^

鞞琫容刀. (宵部) 度其隰原(yuan2). (元部) 5^

三章: 笃公刘, 笃公刘(liu2),

逝彼百泉. 5* (见后1.,下同) 其军三单(dan1). 5^

瞻彼溥原, (元部) 乃觏于京10(jiang1),

迺陟南冈. 5* 于豳斯馆(guan3). 6^

乃觏于京, (阳部) 既溥既长(chang2), 5^

京师之野. 6* 观其流泉(quan2). 5^

于时处处, 6* 相其阴阳(yang2), 5^

于时庐旅. 6* 夹其皇涧(jian3). 6^

于时言言, 5* 豳居允荒((huang1), 5^

于时语语. (鱼部) 6* 遡其过涧(jian3). (元部) 6^

四章: 笃公刘, 笃公刘(liu2),

于京斯依. 何以舟(zhou1)之? 2^

跄跄济济, 于京斯依(yi1),

俾筵俾几. 维玉及瑶(yao2). 2^

既登乃依, (微部) 6* 跄跄济济(ji4),

乃造其曹. 鞞琫容刀(dao2). 2^

执豕于牢, 俾筵俾几(ji3),

酌之用匏. (幽部) 乃造其曹(cao2).

食之饮之, 2* 执豕于牢(lao2),

君之宗之. (之部) 2* 酌之用匏(pao2). (幽部)

五章: 笃公刘, 笃公刘(liu2),

既溥既长. 3* 涉渭为乱(luan4). 6^

既景迺冈, 迺陟南冈(gang1), 3^

相其阴阳. (阳部) 3* 于时言言(yan2). 3^

观其流泉, 3* 既景迺冈(gang1),

其军三单. 3* 逝彼百泉(quan2). 3^

度其隰原, (元部) 徹田为粮(liang2),

徹田为粮. 度其隰原(yuan2).

度其夕阳, 度其夕阳(yang2),

豳居允荒. (阳部) 3* 取厉取锻(duan4). 6^ (元部)

六章: 笃公刘, 笃公刘(liu2),

于豳斯馆. 3* 既登乃依(yi1). 4^

涉渭为乱, 5* 京师之野11(shu3), 3^

取厉取锻. (元部) 5* 止基迺理(li3).

止基迺理, 于时处处(chu4), 3^

爰众爰有. 爰众爰有(yi3).

夹其皇涧, 3* 于时庐旅(lu3), 3^

遡其过涧. (元部) 3* 止旅迺密(mi4).

止旅迺密, 于时语语(yu3),

芮鞫之即. (质部) 芮鞫之即(ji2). (质部)

注: 1.左原诗后的5*表该行移入右调正诗5章;

2.右调正诗后的4^表该行从原诗4章移来.

《大雅.卷阿》

九章: 凤凰鸣矣, 凤凰鸣(ming2)矣,

于彼高冈. 雝雝喈喈(ji1),

梧桐生矣, (耕部) 于彼高冈(gang1).

于彼朝阳. (阳部) 梧桐生(cheng1)矣,

菶菶萋萋, 菶菶萋萋(qi1),

雝雝喈喈. (脂部) 于彼朝阳(yang2). (阳部)

《大雅.板》

二章: 天之方难, 天之方难12(nan4)(lin2),

无难宪宪. (元部) 天之方蹶(jue2).

天之方蹶, 无难13宪宪(xian1),

无难泄泄. (月部) 无难泄泄(xiu4). (月部)

辞之辑矣, 辞之辑矣(yi3),

民之洽矣. (缉部) 乱之怿(nuo4)矣.

乱之怿矣, 民之洽矣(qia2),

民之莫矣. (铎部) 民之莫(mo2)矣. (铎部)

七章: 价人维藩, 价人维藩fan1),

大师维垣. 大师维垣(yuan2).

大邦维屏, 大邦维屏(ping2),

大宗维翰. (元部) 大宗维翰(han2). (元部)

怀德维宁, 怀德维宁(ning2),

宗子维城. (耕部) 无俾城坏(huai4).

无俾城坏, 宗子维城cheng2),

无独斯畏. (微部) 无独斯畏(wei4). (微部)

八章: 敬天之怒, 敬天之怒(nu4),

无敢戏豫. (鱼部) 敬天之渝(yu2).

敬天之渝, 无敢戏豫(yu2),

无敢驰驱. (侯部) 无敢驰驱14(qu1). (侯部)

昊天曰明, 昊天曰明(mang2),

及尔出王. (阳部) 昊天曰旦(dan4).

昊天曰旦, 及尔出王15(wang3),

及尔游衍. (元部) 及尔游衍(yan2). (元部)

《大雅.荡》

三章: 文王曰咨, 文王曰咨(zi1),

咨女殷商. (阳部) 咨女殷商(shang1). (阳部)

而秉义类, 侯作侯祝(zhou4),

彊御多怼. 而秉义类(lei4).

流言以对, 靡届靡究(jiu1),

寇攘式内. (物部) 彊御多怼(dui4).

侯作侯祝, 流言以对(dui4),

靡届靡究. (觉幽合韵) 寇攘式内(nei4). (物部)

四章: 文王曰咨, 文王曰咨(zi1),

咨女殷商. (阳部) 咨女殷商(shang1). (阳部)

女炰恷于中国, 尔德不明(mang2),

敛怨以为德. 敛怨以为德(de2),

不明尔德 女炰恷于中国(yu4).

时无背无側. (职部) 以无陪无卿(jiang1),

不明尔德, 不明尔德(de3),

以无陪无卿. (阳部) 时无背无側(ce2). (职部)

五章: 文王曰咨, 文王曰咨(zi1),

咨女殷商. (阳部) 咨女殷商(shang1). (阳部)

天不湎尔以酒, 天不湎尔以酒(jiu3),

不义从式. 式号式呼(hu1),

既愆尔止, 不义从式(shi4).

靡明靡晦, (职部) 既愆尔止(zhi1),

式号式呼, 俾昼作夜(yu4),

俾昼作夜. (鱼部) 靡明靡晦(xi2). (职部)(晦,古音喜.)

《大雅.抑》

五章: 质尔人民, 质尔人民(min2),

谨尔侯度. 谨尔侯度(du4),

用戒不虞,.(鱼部) 敬尔威仪(e2).

慎尔出话., 用戒不虞(yu2),

敬尔威仪, 慎尔出话(hua4),

无不柔嘉. 无不柔嘉16(ge1).

白圭之玷, 白圭之玷(dian4),

尚可磨也.; 尚可磨(mo2)也.

斯言之玷, 斯言之玷(dian4),

不可为也. (歌部) 不可为(wei2)也. (歌部)

六章: 无易由言, 无易由言(yan2),

无曰苟矣. 无言不雠(qiu2).

莫扪朕舌, 言不可逝she4)矣.

言不可逝矣. (月部) 无曰苟(gou3)矣,

无言不雠, 无德不报(bao4),

无德不报. (幽部) 莫扪朕舌(she2). (月部)

惠于朋友, 惠于朋友(yi4),

庶民小子. (之部) 子孙绳绳(sheng2).

子孙绳绳, 庶民小子(zi3),

万民靡不承. (蒸部) 万民靡不承(cheng2). (蒸部)

七章: 视尔友君子, 视尔友君子(zi3),

辑柔尔颜. 辑柔尔颜(yan2).

不遐有愆, (元部) 相在尔室(shi4),

相在尔室. 不遐有愆qian1).

尚不愧于屋漏, 尚不愧于屋漏(lu4),

无曰不显. 无曰不显(xian3). (元部)

莫予云觏, (侯部) 莫予云觏(gu4),

神之格思. 神之格(ge2)思.

不可度思, 不可度(duo2)思,

矧可射思. (铎部) 矧可射17(she4)思. (铎部)

八章: 辟尔为德, 俾臧俾嘉(ge1),

俾臧俾嘉. 辟尔为德(de2).

淑慎尔止, 淑慎尔止(zhi1),

不愆于仪. (歌部) 不僭不贼(zei2).

不僭不贼, 不愆于仪(e2),

鲜不为则. (职部) 鲜不为则(ze4). (职部)

投我以桃, 投我以桃(tao2),

报之以李. 报之以李(li3).

彼童而角, 彼童而角(xiao3),

实虹小子. (之部) 实虹小子(zi3). (之部)

十二章于乎小子, 天方艰难(nan2),

告尔旧止. 于乎小子(zi3).

听用我谋, 曰喪厥国(yu4),

庶无大悔. (之部) 告尔旧止(zhi3).

天方艰难, 听用我谋18(mi2),

曰喪厥国. 庶无大悔19(xi3). (之部)

取譬不远, (元部) 取譬不远(yuan3),

昊天不忒. 昊天不忒(te4).

回遹其德, 回遹其德(de2),

俾民大棘. (职部) 俾民大棘(ji2). (职部)

《大雅.桑柔》

六章: 如彼遡风, 如彼遡风(feng1),

亦孔之僾. 亦孔之僾(ai4).

民有肃心, 民有肃心(xin1),

荓云不逮. (物质合韵) 荓云不逮(dai4). (月部)

好是稼穑, 好是稼穑(se4),

力民代食. (职部) 稼穑维宝(bao3).

稼穑维宝, 力民代食(shi2),

代食维好. (幽部) 代食维好(hao3). (幽部)

《大雅.崧高》

二章: 亹亹申伯, 亹亹申伯(bo2),

王缵之事. 王缵之事(shi4).

于邑于谢, 于邑于谢(xie4),

南国是式. (之部) 南国是式(shi4). (之部)

王命召伯, 王命召伯(bo2),

定申伯之宅. (铎部) 登是南邦(bong1).

登是南邦, 定申伯之宅(duo2),

世执其功. (东部) 世执其功(gong1). (东部)

《大雅.烝民》

二章: 仲山甫之德, 天子是若(ru3),

柔嘉维则. 仲山甫之德(de2).

令仪令色, 明命使赋(fu4),

小心翼翼. 柔嘉维则.

古训是式, 令仪令色(se4),

威仪是力. (职部) 小心翼翼(yi4).

天子是若, 古训是式(shi4),

明命使赋. (鱼部) 威仪是力(li4). (职部)

三章: 王命仲山甫, 王命仲山甫(fu3),

式是百辟. 缵戎祖考(kao3).

缵戎祖考, 式是百辟(bi4),

王躬是保. (幽部) 王躬是保(bao3). (幽部)

出纳王命, 出纳王命(ming4),

王之喉舌. 王之喉舌(shi2).

赋政于外, 赋政于外(wai4),

四方爰发. (月部) 四方爰发(fa4). (月部)

《大雅.韩奕》

二章: 四牡奕奕, 四牡奕奕(yi4),

孔脩且张. 鞗革金厄(e4).

韩侯入觐, 孔脩且张(zhang1),

以其介圭. 韩侯入觐(jin4).

入觐于王, 以其介圭qui1),

王锡韩侯. 入觐于王(wang2).

淑旂绥章, 王锡韩侯(hou2),

簟笰错衡. 玄衮赤舄(xi4).

玄衮赤舄, 簟笰错衡20(hang2).

钩膺鏤鍚. 鞹鞃浅幭(mi4).

鞹鞃浅幭, 钩膺鏤鍚(yang2),

鞗革金厄. (锡部) 淑旂绥章(zhang1). (阳部)

四章: 韩侯取妻, 韩侯取妻(qi1),

汾王之甥. 汾王之甥(sheng1),

蹶父之子, 蹶父之子(zi3).

韩侯迎止. 韩侯迎止(zhi1),

于蹶之里, (之部) 百两彭彭(pang2),

百两彭彭. 于蹶之里(li3).

八鸞锵锵, 八鸞锵锵(qiang1),

不显其光. (阳部) 不显其光(gang1),

诸娣从之, 诸娣从之(zhi1).

祁祁如云. 祁祁如云(yun2).

韩侯顾止, 爛其盈门(men2),

爛其盈门. (文部) 韩侯迎止(zhi1). (之部)

五章: 蹶父孔武, 靡国不到(dao4),

靡国不到. 蹶父孔武(wu3).

为韩姞相攸, 为韩姞相攸(you1),

莫如韩乐. (宵药通韵) 孔乐韩土(tu3).

孔乐韩土, 莫如韩乐(lao2),

川泽訏訏. 川泽訏訏(xu1).

鲂鱮甫甫, 鲂鱮甫甫(xu3),

麀鹿噳噳. 麀鹿噳噳(yu3).

有熊有羆, 有熊有羆(pi2),

有猫有虎. 有猫有虎(hu3).

庆既令居, 庆既令居(ju1),

韩姞燕誉. (鱼部) 韩姞燕誉(yu4). (鱼部)

六章: 溥彼韩城, 溥彼韩城(cheng2),

燕师所完. 燕师所完(wan2),

以先祖受命, 其追其貊(mo4).

因时百蛮. 以先祖受命(ming4),

王锡韩侯, 因时百蛮(man2),

其追其貊. 因以其伯(bo2).

奄受北国, 王锡韩侯(hou2),

因以其伯. 奄受北国(guo2),

实墉实壑, 实墉实壑(he2).

实亩实籍. (铎部) 献其貔皮(po2),

献其貔皮, 赤豹黄羆(pi1),

赤豹黄羆. (歌部) 实亩实籍(ji2). (铎部)

《大雅.江汉》

三章: 江汉之浒, 江汉之浒(hu3),

王命召虎. 王命召虎(hu3).

式辟四方, 式辟四方(fang1),

徹我疆土. (鱼部) 徹我疆土(tu3). (鱼部)

匪疚匪棘, 匪疚匪棘(ji2),

王国来极. (职部) 于疆于理(li3).

于疆于理, 王国来极(ji2),

至于南海. (之部) 至于南海(xi3). (之部)

六章: 虎拜稽首, 虎拜稽首(shou3),

对扬王休. 对扬王休(xiu1).

作召公考, 作召公考(xiu3),

天子万壽. (幽部) 天子万壽(shou4). (幽部)

明明天子, 明明天子(zi3),

令闻不已. (之部) 矢其文德(de2).

矢其文德, 令闻不已(yi3),

洽此四国. (职部) 洽此四国(yu4). (职部)

《大雅.常武》

三章: 赫赫业业, 有严天子(zi3),

有严天子. 赫赫业业(ye4).

王舒保作, (铎部) 匪绍匪游(you2),

匪绍匪游. 王舒保作(zuo4). (铎部)

徐方绎骚, (幽部) 徐方绎骚(sao1),

震驚徐方. 如雷如霆(ting2).

如雷如霆, 震驚徐方(fang1),

徐方震驚. (耕部) 徐方震驚(jing1). (耕部)

五章: 王旅啴啴, 王旅啴啴(tan1),

如飞如翰. 濯征徐国(yu4).

如江如汉, (元部) 如飞如翰(han4),

如山之苞. 不测不克(ke4). (职部)

如川之流, (幽部) 如江如汉(han4),

緜緜翼翼. 如山之苞(bao1).

不测不克, 緜緜翼翼(yi4),

濯征徐国. 如川之流(liu2). (幽部)

六章: 王犹允塞, 王犹允塞(sai4),

徐方既来. (职之通韵) 徐方既同(tong2).

徐方既同, 徐方既来((li2),

天子之功. (东部) 天子之功(gong1). (东部)

四方既平, 四方既平(ping2),

徐方不回. (耕部) 徐方不回(hui2).

徐方来庭. 徐方来庭(ting2),

王曰还归. (微部) 王曰还归(gui1). (微部)

《大雅.瞻卬》

一章: 瞻卬昊天, 瞻卬昊天(tin1),

则不我惠. 则不我惠(hui4),

孔填不宁, 降此大厉(li4).

降此大厉. 孔填不宁(ling2),

邦靡有定, 邦靡有定(ding4),

士民其瘵. 士民其瘵(ji4).

蟊贼蟊疾, 罪罟不收(shou1),

靡有靡届. (质月合韵) 蟊贼蟊疾(ji2).

罪罟不收, 靡有夷瘳(chou1),

靡有夷瘳. (幽部) 靡有靡届(ji4). (质部)

二章: 人有土田, 人有土田(tin2),

女反有之. 女反有(you3)之.

人有人民, 此宜无罪(zui4),

女覆夺之. 女反收(shou1)之. (幽部)

此宜无罪, 人有民人(ren3),

女反收之. 女覆夺(duo2)之.

彼宜有罪, 彼宜有罪(zui4),

女覆说之. 女覆说(tuo1)之. (月部)

简注:

1 天,铁因反.载,古音极.《广韵》渠力切,职韵.

2 后, 今音hou4.《诗本音》:“后,音户.”按:户从鱼韵.付从侯韵.《广韵》方遇切,侯韵.或读fu4,与附,侮协.

3 奏,今音zou4. 《毛诗古音考》:“奏,音族.古奏,族通音.”

4 男,本音nan2.陈第:“男,音宁.”按:宁古耕韵.男,古侵韵.与音侵韵协.读原音为好.

5 士, 《广韵》式吏,切,职韵.

6 孝,今音xiao4. 《毛诗古音考》:“孝,亦读煦.”按: 煦,古属侯韵欲,《广韵》,牛具切,侯韵.

7 欲, 《广韵》雨逼切,职韵.

8 服,今音fu2.陈第:“服,音逼.服见于《诗》凡十有六,皆当为蒲北切.”顾亭林:“服,古音蒲北反,与匐同考.”余冠英:“服,古读如愎.”

9 壸,今音kun3.古归文部.王力:“段玉裁以壼,年,胤为韵,入真韵.”

10 京,今音jing1.古音jiang1,阳韵.

11 野,今音ye3.《诗本音》:“野,神与反. 《毛诗古音考》:野,音署,与墅同.”

12 难,作苦难灾难解,采用高亨的理解.

13 难,此难读如然.宪宪读xin1,作欣欣解.

14 驱,古音邱.明,古音芒,阳韵.

15 嘉,读为歌. 《毛诗古音考》:“嘉,音譌.”《唐韵》: “譌,五禾切.” 譌同讹.

16 王,读为往.

17 射,古音陈第注:约.即斁.然与上字格读今音更易为今人满为人所接受.

18 谋,今音mou2.古音迷.

19 悔,古音喜.

20 衡,古音杭,归阳韵.

(四) 颂

《颂.商颂.殷武》第四章

“天命降监,下民有严.不僣不滥,不敢怠遑.命于下国,封建厥福.”

《诗经韵读》断为前四句为(谈阳合韵),五,六句为(职部).

按: 此诗计有六章,第一章为鱼部,第二章为阳部,第三章为锡部,第五章为耕部,第六章为元部,唯独上列的第四章为三个韵.经查对,觉得存在下列问题:四章的前四句存在以“严”代“莊”,后两句存在以“国”代“邦”情况,且其五,六句乃错简,应互调.

先谈以“严”代“莊”, 以“国”代“邦”情况:

陈第《毛诗古音攷》读“严”为“莊”注:”汉明帝讳莊”.汉光武四子刘莊,继光武位为汉明帝.另史载春秋楚莊王以其谥号为姓,楚莊王支庶子孙均以庄为姓.惟自汉明帝始,部分庄姓子孙为避讳,改庄为严,而有严姓者,庄,严实同一祖.

五,六两句“命于下国,封建厥福”, “国”与“邦”同义, “邦”乃汉高祖之名,为避讳,当时的抄录者,把“邦”写成“国”,可顾及“国”与“福”同属职韵,借用“国”恰当,但其实“邦”上古博工切,属东韵.然其《集韵》逋旁切,则属阳韵.遗留下来的问题是,此两句乃属错简,应互调.互调后,《殷武》四章正文是:

“天命降监,下民有庄.不僣不滥,不敢怠遑. 封建厥福,命于下邦.”庄,遑,邦,(阳部) 1

《颂.商颂.长发》第四,五章 2(有注释,1-10同)

“受小球大球,为下国缀旒.何天之休,不竟不絿.不刚不柔.敷政优优.百禄是遒.”

受小共大共,为下国駿厖.何天之龙,敷奏其勇.不震不动.不戁不竦.百禄是总.”两章的相同处是都句句入韵,两章的相异处,是语言的逻辑性不一致:第四章符合语言规律,第五章如将“敷奏其勇”移置“百禄是总”前,则四,五章一致. 四,五章正文应是:

“受小球大球,为下国缀旒.何天之休,不竟不絿.不刚不柔.敷政优优,百禄是遒.”

“受小共大共,为下国骏厖.何天之尨,不震不动.不戁不竦, 敷奏其勇,百禄是总.”

四,五章译文:

“----不竟争,不急躁.不逞强,不软弱.展现勇武精神,种种福运都会聚集.”

“----不震荡,不乱来.不畏惧,不惊恐.实行宽和政治,种种福运都将汇集.”

《颂.商颂.殷武》

五章: 商邑翼翼, 商邑翼翼(yi4),

四方之极. (职部) 赫赫厥声(sheng1).

赫赫厥声, 四方之极(ji2),

濯濯厥灵. 濯濯厥灵(ling2).

寿考且宁, 寿考且宁(ning2),

以保我后生. (耕部) 以保我后生(sheng1). (耕部)

《颂.商颂.长发》

七章: 昔在中叶, 昔在中叶(ye2),

有震且业. (盖部) 允也天子(zi3),

允也天子, 实维阿衡(hang2).

降予卿士. (之部) 降予卿士(shi4),

实维阿衡, 有震且业(ye4),

实左右商王. (阳部) 实左右商王(wang4). (阳部)

《颂.周颂.桓》 3

绥万邦, 天命匪解(xie4),

婁丰年, 桓桓武王(wang2).

天命匪解. 保有厥土(tu3),

桓桓武王, 于以四方(fang1),

保有厥土, 克定厥家(gu1). (鱼部)

于以四方, 於昭于天(tin1),

克定厥家. 皇以间(jian1)之.

於昭于天, 绥万邦(pang1),

皇以间之. (无韵) 婁丰年(nian2). (真部)

《颂.周颂.赉》 4

文王既勤止, 我徂维求定(ding4),

我应受之, 时周之命(ming4). (耕部)

敷时绎思, 文王既勤止(zhi1),

我徂维求定, 我应受之(zhi1).

时周之命. 敷时绎思(si1),

于绎思. (之部) 于绎思(si1). (之部)

《颂.周颂.酌》 5

於鑠王师, 於鑠王师(shi1),

遵养时晦, 遵养时晦(xi3).

时纯熙矣, 时纯熙(xi1)矣,

是用大介. 是用大介(ji4).

我龙受之. 蹻蹻王之造(zao1),

蹻蹻王之造. 我龙受之(zhi1).

载用有嗣, 载用有嗣(si2),

实维尔公允师. 实维尔公允师(shi1). (之部)

《颂.周颂.良耜》 6

殺时犉牡, 殺时犉牡(mu3),

有捄其角. 有捄其角(lu2).

以似以续, 续古之人(ren2),

续古之人. (无韵) 以似以续(xu4). (屋部)

《颂.周颂.小毖》 7

予其惩, 自求辛螫(shi4),

而毖后患. 予其惩(cheng2)之.

莫予荓蜂, 而毖后患(huan4),

自求辛螫. 莫予荓蜂(feng1). (蒸部)

肇允彼桃虫, 肇允彼桃虫(chong2),

拼飞维鸟. 拼飞维鸟(niao3).

未堪家多难, 未堪家多难(nan4),

予又集于蓼. 予又集于蓼(liao3). (幽部)

《颂.周颂.载芟》 8

载芟载柞, 千耦其耘(yun2),

其耕泽泽. (铎部) 载芟载柞(zuo4).

千耦其耘, 徂隰徂畛(zhen1),

徂隰徂畛. (文部) 其耕泽泽(duo4).

侯主侯伯, 侯亚侯旅(lu3),

侯亚侯旅. (无韵) 侯主侯伯(bo2). (铎部)

《颂.周颂.噫嘻》 9

噫嘻成王, 噫嘻成王(wang2),

既昭假尔. 既昭假尔(ei3).

率时农夫, 率时农夫(fu1),

播厥百榖. 骏发尔私(si1).

骏发尔私, 播厥百榖(gu3),

终三十里. 终三十里(li3).

亦服尔耕, 亦服尔耕(geng1),

十千维耦. (无韵) 十千维耦(yi3). (脂部)

《颂.周颂.思文》 10

思文后稷, 克配于天(tin1),

克配于天, 思文后稷(ji4).

立我烝民, 立我烝民(min2),

莫匪尔极, 莫匪尔极(ji2).

贻我来牟, 贻我来牟(mi2),

帝命率育, 帝命率育(yi4). (职部)

无此疆尔界, 无此疆尔界(jie4),

陈常于时夏. (无韵) 陈常于时夏(xia4). (月部)

《颂.周颂.我将》

我将,我享. 我将,我享(xiang3).

维羊,维牛. (无韵) 我牛,我羊(yang2). (阳部)

简注:

1 《殷武》第四章“命于下国”与“封建厥福”句属错简,应互调.

2 《长发》第五章“敷奏其勇”与“不震不动,不戁不竦”句应互调.

3 “绥万邦,娄丰年”句应调末尾“皇以间之”句.

4 “我徂维求定,时周之命”句应调最前头.使“文王既勤止,我应受之,敷时绎思”句与“于

绎思”句连接成之韵.于, 相当于嗚呼的嗚,感叹调.

5 《酌》“我龙受之”与“蹻蹻王之造”句属错简,应互调.

6 《良耜》“以似以续”与“续古之人”句属错简,应互调.

7 《小毖》 “自求辛螫”句应调最前头.

8“千耦其耘” 句应调于 “载芟载柞”句前;“徂隰徂畛” 句应调于“其耕泽泽”句前.

9 《噫嘻》“骏发尔私”与“播厥百榖”句应互调,尔,私,里,耦均脂韵.

10 《思文》“思文后稷”与“克配于天” 句互调后,稷,极,育,古均归职韵.