读国学网简体|繁體|English

关于孔尚任的几种詩集

分享到:QQ空间新浪微博微信

一 “湖海集”的重印本


上海古典文学出版社,最近重印了孔尚任的“湖海集”。在讀者“都希望重印此書”的今日,出版社能及时做到,是件好事,但就底本的选择这一点上来看,这个重印工作,是不能使人滿意的。“湖海集”虽然流传較少,伹南京圖書館的藏本实是一部残書,值不得拿来据以重排的。为了說明这个問題,我根据“介安堂”康熙刊“湖海集”的七卷本及十三卷本,來和重印本核对了一遍,南京圖書館的藏本实在是残缺得太多了。下面就是一些例子。

一、 原書第一頁有“康熙丁卯邓汉仪序”,重印本缺。

二、 “宗元鼎序”,缺了一半,以致第一句“出来享飲食’,就不知是什么意思,原文是:“……海之百灵秘怪,恍惚畢出,来享飲食。”

三、 第七六頁卷五詩,前缺“淮南柳林”一首,“驛亭乞”一首,“泊露筋祠”仅存一半,缺的原文是:“湖草映夕曛,秃树鴉紛紛.泊舟荒祠下,暑雨正多蚊。入門拜且慨,四壁搜遺文。此事荒唐甚,豈为女子云……”“驛亭乞”是一首最足以反映孔尚任当时思想的詩篇,不能漏掉。今为釐录如下:“皇华霹亭大官坐,小官跪迟遭呵唾。千人万人拥看官,官长面前路須破。仆隶华服公然立,乞兒衣敝被偵邏。見官不跪官怒嗔,豈知乞兒腹正餓?乞兒甘貧不甘辱,無罪那知官小大。”

四、 第一八〇頁卷八文,丙寅年作的“广陵听雨詩序”缺了一大半,以致第一句“园开高会”,不好解释,原文是:“……广陵据南北之胜,往来賢豪,选名园,开高会……”又書名下的著、閱者姓名,既然缺了,就不应該据卷九加以臆补,把原來是“昭陽李国宋湯孙”換做“黃岡杜界蒼略”。

五、第二二九頁九行,“虽”字下缺“然樵嵐經济人也。气宇超拔,有操縱一世之概;若能斂之澹之,純粹以精,将馴致于聖学而無难。我所幸得一人者,得一詩人云乎哉?”一段。

六、第二三一頁卷十一札,前缺“与李季霖刑部”札一通;“与霉谷兄”缺了一半,原文是“……往來大河长淮秦邮邗沟之中者数十次……”

以上六例,置印本残缺处均注有“前闕”、“下闕”字样,对讀者总算是有了交代,以下的例子是,残缺的地方,却没有注明,如果不和原本对照,就都看不出来了。

七、第七五頁卷四詩,“晚晴留昭陽李若金、皇望、秦邮端梅庵、海陵黄交三、缪墨書、吳鬥錢十青、陈隺山小飲月下分韶’原詩二首,靈印本祇录了一首,看去好像是这一卷完了,其实下面还缺原書九頁,詩二十八首。

八、 第一七九頁卷七詩,“留別广陵諸友”,原詩五首,重印本只录了四首;以下缺原書三頁,詩九首。

九、 第二三頁卷十文,“倚青軒集序”后,缺原書三買,計“岸桴記”一篇,“綠天草堂詩序”一篇,“宋銅尺记”一篇。

十、 第三七頁卷十三札,也缺原書三頁,計“与张諧石”与費此度”“答卓子任”“与王安节”札各一通。

……

点击附件浏览原文

请下载: 附件1 原载:《文学研究》