entire和whole的区别（whole和entire有区别吗有什么区别）

本文目录

• whole和entire有区别吗有什么区别
• whole和entire的区别
• “whole”和“entire”的区别是什么
• overall, total, whole, entire 区别
• 辨析entire/whole
• 单词 all ,whole ,entire ,general,together,的词性区别用法
• total，entire，all，whole 四个词究竟有何区别
• whole 和 entire的区别

whole和entire有区别吗有什么区别

whole [简明英汉词典]
n.全部, 全体, 整体, 完全之体系
adj.所有的, 完整的, 完全的, 纯粹的, 未损伤的, 未打破的
adv.完全, 整个
entire [简明英汉词典]
adj.全部的, 完整的, 整个

entire是完全的,有点抽象的
whole是整体的,有时用作名词是整体

另外
entire、whole、total、eomplete这组词作为形容词都是指“全部的,完整的”,即丝毫没有失去、损坏或省略的(事物)。 entire与whole在许多情况下可以通用。例如: The people,5 government has the support of the entire(whole)popesulation.人民政府得到全民的支持。

whole和entire的区别

区别1：意义上二者所修饰的整体有所不同。entire修饰的整体可以看作多个部分的集合体，如the entire staff(全体职员)是由一个一个员工组成的；而whole修饰的整体是指不可再细分的一个主体，如the whole cake是一个完整的主体，不由更为细小的部分组成。

区别2：用法上whole多用于口语中，entire多用于书面语中，也因此whole在日常语言中的运用必entire多；另外在某些抽象名词的修饰上，二者不能互换，如the entire peace of the Middle East（整个中东和平）和His whole attitude（他的整个态度），其中whole修饰抽象名词的情况比较少见。

【释义】

whole意为“整个的，整体的”，强调没有任何一部分或一种成分被忽略、遗漏或减少，表示完整无缺。

entire意为“完全的，完整的，整个的”，指有形状、数量或时间范围整体。

【双语例句】

• He had spent his entire/whole life in China as a doctor.

他一生都在中国当医生。

• The entire/whole family was staring at him, waiting for him to speak

全家人都盯着他，等着他说话。

“whole”和“entire”的区别是什么

区别1：意义上二者所修饰的整体有所不同。entire修饰的整体可以看作多个部分的集合体，如the entire staff(全体职员)是由一个一个员工组成的；而whole修饰的整体是指不可再细分的一个主体，如the whole cake是一个完整的主体，不由更为细小的部分组成。

区别2：用法上whole多用于口语中，entire多用于书面语中，也因此whole在日常语言中的运用必entire多；另外在某些抽象名词的修饰上，二者不能互换，如the entire peace of the Middle East（整个中东和平）和His whole attitude（他的整个态度），其中whole修饰抽象名词的情况比较少见。

【释义】

whole意为“整个的，整体的”，强调没有任何一部分或一种成分被忽略、遗漏或减少，表示完整无缺。

entire意为“完全的，完整的，整个的”，指有形状、数量或时间范围整体。

【双语例句】

• He had spent his entire/whole life in China as a doctor.

他一生都在中国当医生。

• The entire/whole family was staring at him, waiting for him to speak

全家人都盯着他，等着他说话。

overall, total, whole, entire 区别

一、词义不同

1、total，形容词意为“完全的、总计的”，强调总的数量。

2、whole 是形容词，意为“完整的”，强调事物的完整性，所有的部分都存在。

3、overall 形容词， 全面的；综合的；总体的。 是副词，意为“总体上”。强调全面性和综合性。

4、entire 形容词，意为“完全的”。指“全部的，完整的”，即丝毫没有失去、损坏或省略的(事物) 。 


二、用法不同

1、total 有较强烈的计算意味，强调总量，意为“全部的”，“总计的”，实际上就是对现存的 whole 的大小作精确的估计。如： 

By the end of the year, the total money collected had come to over 92 million dollars , all of which were sent to Africa . 


到年底为止，筹集到的全部款项达到9200多万美元。所有这些钱全部送往非洲了。 

2、whole 常用来强调某事物的完整性，即没有任何部分被忽略或舍去，当于 every part。有时可以与entire 通用，在日常语言中，whole 远比 entire 用得多，但whole不能修饰抽象名词。例：

One day the police even used their sticks during a peaceful march by blacks , and this was seen across the whole country on TV . (也可用 entire) 

有一天，黑人在进行和平进军的时候，警察使用了警棍，这个情景全国的电视上都看到了。 

3、overall 形容词， 用于名词前面，全面的、综合的、总体的，强调全面性。

 the overall rise in unemployment  

失业人数的总体上升

4、entire 可以修饰抽象名词，whole 则不能修饰抽象名词。如： 


This would destroy the entire peace of the Middle East . 
这将会破坏整个中东和平。 

三、词性不同

1、 total 用作形容词外，还用作名词，指总数；用作动词，指总计。例：

The companies have a total of 1,776 employees.（用作名词）

这些公司总共有1776名雇员。

The unit’s exports will total $85 million this year.（用作动词）

今年该单位的出口总计将达8500万美元。

2、whole用作形容词外，还可用作名词， 指(包含几个不同部分的) 整体。例：

An atom itself is a complete whole, with its electrons, protons and neutrons and other elements.

原子本身是个整体，含电子、质子、中子以及其他组成部分。

3、overall，用作形容词外，还可用作副词，指总体上地。例：

Overall I was disappointed.

总的来说，我感到失望。

4、entire 仅用作形容词，全部的，与 whole 在许多情况下可以通用。例如： 

The people‘s government has the support of the entire(whole) population . 

人民政府得到全民的支持。

辨析entire/whole

whole：all of something including all its component elements or parts
entire：constituting the full quantity or extent; complete

我以前看过一些这两个单词的例句 我自己凭感觉总结了一下 在我心目中是这样翻译的：
whole 名词翻译成“整个”形容词翻译成“整个的”
entire 翻译成“全部的、完全的”

例如：
whole：
Hekilledoff the wholemorningbylistening to the music.
他通过听音乐消磨掉了整个上午的时光。
Wewent toacafe and lazedthewholeafternoon away there.
我们去了一间咖啡馆，在那儿消磨了整个下午。
The wholecity was subvertedinthe war.
在那场战争中，该城被整个毁灭了。

entire：
She has alienated her entire family.
她与她的全部家人疏远了。
When it becomes not a part of your life but your entire life.
当它不是你生活的一部分而是变成你的全部生活的时候。

我觉得因为“整个”和“全部”这两个中文词语在中文用法中本来就可以互换 比如“整个下午”和“全部下午”意思差不多 所以翻译的时候 或者词典中对这两个英文单词进行释义的时候 自然会出现重复的解释 不过我看过一些例句 根据对例句中这个两个词语意思的体会 并结合这个两个单词各自的英英解释 再通过自己的感受 觉得 whole 更强调整体 暗示全部部分合起来后 能被看成一个整体 所以 whole 翻译成“整个的”更贴切 而 entire 不强调整体 而是强调所有的、全部的 隐含“没有漏掉”、“一个都不少”的意味 所以 entire 翻译成“全部的”更贴切

另外你说的其它几个单词 我的感觉是 all 跟 entire 几乎是一个意思 都是指全部 只是 entire 语气更强烈一些 有强调没有漏掉的意味 有感情色彩 而 all 感觉就是讲一个客观事实 没有感情色彩 稍微带点情绪的 也要加 at 构成 at all 这个时候 at all 的意味就跟 entire 的意味更接近了

complete 是由动词“完成”这个意思引申而来的“完整的”意思 与 entire 更像 有从“不完整”到“完整”这个过程的“完成”的意味 而由它修饰的“完整的”的东西 都有被某种劳动所“变成完整的”的意味 也就是有种成就感 有“已经完整了”的意味

full 是“满”的意思 它的“完全的” 是由“满”这个意思引申而来的 个人觉得跟上述几个词的本源不同 是最好区别的 它往往带着本身有个“空”让你来填的意味

最后我觉得 在英语中像 all 跟 entire 这种意思几乎完全相同 只是感情轻重不同的词语有很多 是种普遍的现象

单词 all ,whole ,entire ,general,together,的词性区别用法

all：
adj.全部的；一切的；各种的；极度的，尽量的pron.全部；一切；每个人，每件东西；全部情况adv.全部地；完全地；每个；非常n.全体；[常作A-]整体；[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切
whole
adj.全部的，所有的；完整的n.整体，整个；全部
entire
adj.全部的；整个的；全体的；囫囵
general
adj.大致的；综合的；总的，全体的；普遍的n.上将；一般；一般原则；常规
together
adv.同时；在一起；一致地；不间断地adj.稳定可靠的；做事有效率的

all是最普通的用法，
whole和entire可以互换，强调完全，没有一点点损失，
general只是大致的，更常用于“基本，普遍”这个意思
together强调一起，在一起去做某事

total，entire，all，whole 四个词究竟有何区别

1、含义不同

total,完全,比如这完全是你的事情。

all一般是加在名字前面的,或者做名次,不作副词。

entire是完全的,有点抽象。

whole是整体的,有时用作名词是整体。

total 与whole，entire的主要不同在于它有较强烈的计算意味，强调总量，意为“全部的”，“总计的”，实际上就是对现存的 whole 的大小作精确的估计。

2、用法不同

whole 常用来强调某事物的完整性，即没有任何部分被忽略或舍去相当于 every part。

在日常语言中，whole 远比 entire 用得多。

entire 可以修饰抽象名词，whole 则不能。

除 whole 以外，当描写毫无例外和毫无保留的包罗全体的抽象概念时，其他三词都可换用。

扩展资料

英文中类似total entire all whole的同义词：

1、表示“需要”（v）的单词：need, require, involve ,entail

2、表示“意味着”的单词：mean, involve, entail

3、表示“宿舍”的单词：dormitory, quarters, lodgings

4、表示“住宿”的单词：accommodations, (a)lodging

5、表示“欺骗”（v）的单词：cheat, deceive, trick, fool

6、表示“同情”(v)的词组：sympathize with, yearn for, feel sympathy for

7、表示“表现，体现”(v)的单词：render, reflect, display, indicate, manifest, embody

8、表示“强大的，强有力的”的单词和词组：powerful, mighty, potent, strong

whole 和 entire的区别

其实选B和D都对，但修饰时间时，whole比entire更常用。

看看老外怎么回答这个问题的：
1、http://www.tefl.net/forums/viewtopic.php?f=2&t=2046
There is very little difference between whole and entire. They are both adjectives but whole can be used as a noun (e.g. he stayed in London the whole of the summer) whereas entire cannot. The corresponding noun would be entirety.两者区别很小，都是形容词，但whole可以用做名词，而entire的名词是entirety.
In most cases the two words mean the same thing. Whole can be used in more situations than entire; e.g. whole food meaning healthy food. ’whole’的用法更广一些，比如‘whole food’指健康的食物；

2、http://www.tefl.net/forums/viewtopic.php?f=5&t=2045 （这个网址有更多的说明，可以看一看）
“I’ve been waiting for you the whole day“ and “I’ve been waiting for you the entire day“ are equally usable, whereas when used with the word ’time’ it is less usual to use ’entire’, and ’whole’ is usually preferred:
e.g.
I lectured for three hours this morning and you slept the whole time
would be preferable to
I lectured for three hours this morning and you slept the entire time