repair和fix的区别（repair和fix区别）
本文目录
- repair和fix区别
- fix up和repair的区别是什么
- repair和fix区别是什么
- repair和fix和mend的区别是什么
- fix 与repair有什么区别
- repair ,fix,fix up 的区别
- fix和repair的区别是什么
repair和fix区别
这三个词都含有“修理、修补”的意思，有时可以通用，但也有些区别。
1) repair的对象范围很广，从房屋、道路、机器到日常生活必需品，是使受到一定损失或失灵的东西恢复其形状或功能。
如:Who has repaired the broken leg of the table? 谁把桌子的断腿修好了？
2) mend的意思是恢复某物原来的样子(包括用针、线来缝补)，一般指较小之物。
如:This shirt is too old to mend. 这件衣服太旧不能补了。
3) fix用于需要重新“调”物体的结构，把松散的部件固定结实，将分离的物体各部分装配起来。用于美国口语中，与repair无多大区别。
Can you fix the broken chair?
你能修理那把坏了的椅子吗?
fix up和repair的区别是什么
区别一：意思不同
1、fix up有安排； 装饰； 修饰； 整理； 向…提供； 为…准备的意思。
2、repair表示修理； 修补； 修缮； 补救； 纠正； 弥补的意思。
区别二：用法不同
1、fix的基本意思在美式英语中是“整理”，在英国则是“修理”“安装”，指将某物安装在…之上，使之稳固或难以改变。引申可指“安排”“决定”“确定”“凝视”等。
例如：I wrote back to Meudon at once to fix up a meeting。
我马上给缪顿回信安排会面。
2、repair的基本意思是“修理”，指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。
例如：The building is in a bad state of repair。
那座房子年久失修。
区别三：侧重点不同
1、fix up可指复杂的技术和工具的“修理”，也可指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”，fix up是个非正式用语，主要用于美国英语中。
2、repair可作名词和动词，意思有修理、补救、纠正、弥补等，是正式用语。
repair和fix区别是什么
一、侧重点不同
1、fix侧重于修理、安装、部件等。
2、而repair侧重于修补破损严重、构造复杂的事。
二、意义不同
1、fix的意义是希望事物或者事情回到它原来的状态，说的是恢复好整个事物或者事情。
2、而repair的意义是某一部分或者某一个零件导致整体的失效，我们要把坏掉的部分修好。
三、修理的难度不同
1、repair一般指需要较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理。凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”。
2、而fix多用于美语，仅用于指带有安装，固定性质的修理。
repair和fix和mend的区别是什么
repair和fix和mend的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、repair：修理。
2、fix：安装。
3、mend：修补。
二、语法不同
1、repair：repair的基本意思是“修理”,指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。用于抽象事物还可指“纠正,补救”。
2、fix：fix的基本意思在美式英语中是“整理”,在英国则是“修理”“安装”,指将某物安装在…之上,使之稳固或难以改变。引申可指“安排”“决定”“确定”“凝视”等。
3、mend：mend的基本意思是“修理〔补〕”,常指使由于穿用而破碎的、撕裂的、破损的衣服、鞋、帽等具体物品重新完整或坚固起来,含有不需要高超的技艺或特殊的设备的意味。
三、侧重点不同
1、repair：repair是一般用词,凡是损坏、损伤、故障,尤其是收音机、手表、汽车、炉子等这类的机械装置需要“修理”“维修”时用repair。
2、fix：fix是口语用词。
3、mend：mend多指修补磨损、穿破、撕毁的简单日常用品,也可用于比喻,指改进行为、修改法律、治愈感情创伤等。
fix 与repair有什么区别
fix
[fiks]
vt.
使固定, 装置, 修理, 准备, 安装, 凝视, 整理, 牢记
vi.
固定, 注视, 决定, 选定, 确定
n.
困境, 方位, 贿赂
repair
[ri5pZE]
n.
修理, 修补
vt.
修理, 修补, 补救, 纠正
用做“修理”讲时多用“repair“, 而”fix“多用做惯用法。
fix it up with
[口]与...商量的, 安排
fix on
决定; 注视, 专心致志于; 装上
fix upon
决定; 注视, 专心致志于; 装上
fix over
修理
fix out
把船具备齐, 准备出航
fix up
安顿住处; [美口]修理; 解决; 组织; 打扮停当
fix up sb. with
repair ,fix,fix up 的区别
repair ,fix,fix up 的区别是：
1、repair指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”，它的宾语通常是road, watch, house, car, machine等。
句子示例：He repaired his car yesterday.
2、fix的解释:
（1）. 使固定;缚紧,钉牢;牢记
相关例句：Her image was fixed in his mind.她的形象深深印在他的脑海里。
（2） 修理;校准;整理;收拾
相关例句：We are going to have the TV fixed.我们要请人把电视修好。
（3）操纵(选举、赛马等);用贿赂取得...的支持
相关例句：Can they fix the election?他们能操纵选举吗?
3、 fix up 的解释:
修理,改进
例句：His parents fixed him up with a job.他父母给他安排了一个工作。
4、fix与 、fix up是个非正式用语，主要用于美国英语中，可表示mend和repair的含义。可以指不用复杂的技术和工具的“修理”，也可指需要一定的技术对比较复杂的东西的“修理”。
扩展资料：
短语示例：
（1） The tap is leaking. We must fix it.
水龙头在漏水，我们得把它修一修。
（2）A friend of the family came and fixed things between the girl and the angry parents.
这个家庭的一位朋友来了以后，让这姑娘和她生气的父母之间感情和好了。
fix和repair的区别是什么
fix和repair的区别为：
一、指代不同
1、fix：解决方法。
2、repair：修理，修补。
二、侧重点不同
1、fix：fix意为“修理”经常指修理小东西，例如：钟表、自行车和小电器等。
2、repair：repair意为“修理”，多指修理损坏和破旧的物品，也指修理结构复杂和损坏较大的东西。
三、引证用法不同
1、fix：fix的基本意思在美式英语中是“整理”，在英国则是“修理”“安装”，指将某物安装在…之上，使之稳固或难以改变。引申可指“安排”“决定”“确定”“凝视”等。
2、repair：repair的基本意思是“修理”，指将破损的东西通过一些加工处理后使其恢复原有的功能或价值。用于抽象事物还可指“纠正，补救”。
更多文章：
majority of（the majority of 和 a majority of的区别以及用法例句）
2026年10月11日 07:40
2026年10月11日 07:20
2026年10月11日 06:30
2026年10月11日 06:20
2026年10月11日 05:40
another time（another time和other time的区别）
2026年10月11日 05:00
2026年10月11日 04:50
2026年10月11日 03:00
2026年10月11日 02:40
2026年10月11日 02:20
