saddled翻译（简单的翻译问题）
本文目录
简单的翻译问题
wasteland好像与荒地的意思不太一样啊
of this 应该改为of which
to eat 不恰当，不知道怎么改好
The total output of grain更好
comparing with
1995年与1949年相比，粮食总产量增长了3倍多，年均递增3.1％。本来的翻译结构有点混乱。个人认为这样翻译要明了些
The total output of grain in 1995 was over 3 times the amount of that in 1994,and the average increase of this year was about 3.1％(后半句没翻好啊）
应该还有些不恰当的地方，实在不知道怎么改了
英语翻译，求帮助
The elderly Mrs. Chen is 73-years-old this year, and lives by herself in a shack in Xinzhi District, Ningbo. She does not have the company of her husband, nor the support of her children. There are many others like Mrs.Chen who bear a very heavy burden, and there are even more women who have lost their sources of financial support. The project group “Chu Qi Bu Yi“ will personally select these women living on welfare and invite them to participate in the project team.
出奇布意——我只能音译，因为直译不太好。
～ 自己认真翻译的，应该比较地道，敬请采纳、
帮忙翻译！谢啦~
A myth that many people have is that you will be able to communicating with foreigners well as long as you know the language. But actually, understanding the western culture is also very important in communication. Without knowing the differrence between eastern and western world, you might have awkward situation or embarrassing moment that hinders your communication.
帮忙翻译一下（悬赏20分）
一名牛仔骑行至一小镇 在一个酒吧停下来准备喝一杯。不幸的是 当地人喜欢捉弄陌生人。当牛仔喝完出来后 他发现他的马不见了。
他回到了酒吧里。把他的枪轻抛向空中，看都没看一眼就在头上接住并朝天花板开了一枪。“你们谁偷走了我的马？”他咆哮起来。
没人吱声。他又要了一杯啤酒，说“好吧，如果当我喝完这杯的时候我的马还没有停在外面，我在回家时会做点什么的！”
当他（喝完）来到外面，他的马回来了。
他整好马鞍开始骑出了小镇。酒保追了出来问他，“你走前说说看 哥们，如果马被偷了你回家会发生什么？”
牛仔转过头说“（会发生）我不得不走回家（的情况）”
希望能帮助你
更多文章：
2026年10月11日 06:30
2026年10月11日 06:20
2026年10月11日 05:40
another time（another time和other time的区别）
2026年10月11日 05:00
2026年10月11日 04:50
2026年10月11日 03:00
2026年10月11日 02:40
2026年10月11日 02:20
2026年10月11日 01:10
2026年10月11日 00:40
