editor in chief（为什么是editors-in-chief,不是editor-in-chiefs呢）

本文目录

• 为什么是editors-in-chief,不是editor-in-chiefs呢
• 英文的总编辑和主编有区别没
• 英语书的主编和编著 如何翻译
• “女士优先”英文是什么
• chief editor 和editor in chief的区别
• 为什么是editors-in-chief，不是editor-in-chiefs
• editor in chief是什么意思

为什么是editors-in-chief,不是editor-in-chiefs呢

为什么是editors-in-chief,不是editor-in-chiefs呢?
Answer:这里涉及到复合名词变复数的语法规则
语法规定:中间有连字符的合成词通常将其主要名词(中心意义的词)变为复数：
拿LZ所问这词来说“editors-in-chief“ 译为:总 它的中心意义在表述“editor“,而“chief“只是用来表明地位,故把“editor“变成复数.有此类用法的相关词如下:
(1)shoe-maker / shoe-makers鞋匠 (表述“maker“)
(2)father-in-law / fathers-in-law 岳父(表述“father“)
注:英语中还有一类加连字符的词(这类词由数词+表示(重量,时间,年龄,大小,长短)的名词构成,此类词中间用连字符连接,但词性已转化成定语形容词,用来修饰名词.即然是形容词当然也就没有了名词数的变化.
a five－year-old child五岁的孩子
a ten－ton vehicle十吨卡车
a six-foot wall六英尺高的墙
a five－minute interval五分钟休息
If you still feel confused ,leave a message please

英文的总编辑和主编有区别没

editor-in-chief既有“主编”的意思，也有“总编”的意思，而chief editor则只有“主”的意思。

其实这个是比较弹性化的，至在于每家公司的设定不同而已，通常来说Chief Editor是指主编，而总是General in Chief，就是管理主编的人物

英语书的主编和编著 如何翻译

英语书的主编和编著翻译成英文是：“Editor in chief and editor in chief of English books”。

重点词汇：editor

一、单词音标

• editor单词发音：英 [ˈɛdɪtə]  美 [ˈɛdɪtər]。
  

二、单词释义

• n. ；编者；影片剪辑装置

三、词形变化

• 复数: editors

四、短语搭配

• advisory editor 顾问

• assistant editor 助理

• associate editor 副主编

• chief editor 主编,总

• literary editor 文学

五、近义词

• subeditor 文字

• corrector 校正程序

• redactor 者

• cutter 裁剪者

• copyreader 

六、双语例句

• Newspaper editors all strive to be first with a story. 

  报纸都力争率先报道。

• The editor welcomes correspondence from readers on any subject. 

  欢迎读者有关任何问题的来信。

• She’s the editor of a new collection of ghost stories. 

  她编了一部新版鬼故事集。

• The editor of the newspaper was condemned as lacking integrity. 

  这家报纸的主编被指责为不够正直。

• He has no plans to retire as editor of the magazine. 

  他还不打算从杂志的位子上退休。

“女士优先”英文是什么

女士优先的英文：lady first

first 读法 英 [fɜːst]  美 [fɝst] 

1、adv. 第一；首先；优先；宁愿

2、n. 第一；开始；冠军

3、adj. 第一的；基本的；最早的

4、num. 第一

短语：

1、first order 一阶；初指令；第一级

2、first phase 第一期；初相

3、first sight 第一眼；乍看起来；初见

4、first stage 第一阶段的；第一级的；第一期的

5、first lady 第一夫人；总统夫人

扩展资料

一、first的近义词：chief

chief 读法 英 [tʃiːf]  美 [tʃif] 

1、n. 首领；酋长；主要部分

2、adj. 首席的；主要的；主任的

3、adv. 主要地；首要地

短语：

1、chief of staff 参谋长；司令；办公室主任

2、bureau chief n. 总

3、editor in chief 主编；总

4、chief justice 首席法官，法院院长；审判长

5、chief physician 主任医师

二、chief的词义辨析：

principal, leading, primary, foremost, chief这组词都有“首要的，主要的”的意思，其区别是：

1、principal 用于人时，指地位优于其他人；用于物时，指该物在大小、重要性等方面优于他物。

2、leading 侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。

3、primary 通常不用于人。用于物时，指在重要性方面占第一位。

4、foremost 侧重指在行进或发展过程中居首位。

5、chief 拽人时，表同类中职位最高，权力最大；指物时，表同类中最重要，价值最高。

chief editor 和editor in chief的区别

区别：
chief editor 总 ，侧重头衔
editor in chief:总 ，侧重责任，它的中心意义在表述“editor“,而“chief“只是用来表明地位
a person responsible for the editorial aspects of publication;
the person who determines the final content of a text (especially of a newspaper or magazine)

为什么是editors-in-chief，不是editor-in-chiefs

为什么是editors-in-chief,不是editor-in-chiefs呢?
Answer:这里涉及到复合名词变复数的语法规则
语法规定:中间有连字符的合成词通常将其主要名词(中心意义的词)变为复数：
拿LZ所问这词来说“editors-in-chief“ 译为:总 它的中心意义在表述“editor“,而“chief“只是用来表明地位,故把“editor“变成复数.有此类用法的相关词如下:
(1)shoe-maker / shoe-makers鞋匠 (表述“maker“)
(2)father-in-law / fathers-in-law 岳父(表述“father“)
注:英语中还有一类加连字符的词(这类词由数词+表示(重量,时间,年龄,大小,长短)的名词构成,此类词中间用连字符连接,但词性已转化成定语形容词,用来修饰名词.即然是形容词当然也就没有了名词数的变化.
a five－year-old child五岁的孩子
a ten－ton vehicle十吨卡车
a six-foot wall六英尺高的墙
a five－minute interval五分钟休息
If you still feel confused ,leave a message please

editor in chief是什么意思

词典结果：
editor in chief[英][ˈeditə in tʃi:f][美][ˈɛdɪtɚ ɪn tʃif]
n.主编，总;
以上结果来自金山词霸
例句:
1.
The writer is the editor in chief and publisher of technology review
本文作者是《科技评论》（technology review）主编兼发行人
2.
Zhara’s editor in chief, maxim korshunov, said its legal complaint against ms. chapman, filed in a moscow court, was proceeding because the photo was all over the internet.
《zhara》总编库舒诺夫（maxim korshunov）说，他们向莫斯科一家法院提起的针对查普曼的诉讼正在处理中，因为这张照片如今在互联网上已是随处可见。
3.
Are you the publisher and the editor in chief of hustler magazine?
你是好色客杂志的主编和发行人吗?