sympathy和empathy（sympathy 与empathy的区别）
本文目录
sympathy 与empathy的区别
sympathy
[’simpəθi]
n.
同情(心)
I have much sympathy for you.
我很同情你。
同情; (感情上的)支持
Although I pity him, my sympathies are with his family.
虽然我认为他可悲, 但我还是同情他的家人。
empathy 隐藏摘要
移情
【摘要】 休谟认为，同情是一种人们用以传达并分享感情的基础，正面和负面的感情都包含在内。 从这个角度来看同情也就类似于现代心理学家和哲学家所谓的“移情”（empathy）。 ...
sympathy和empathy的区别
empathy对应的中文是“移情作用“。
empathy(移情作用)是一种能力，就是我们所说的换位思考。当说到empathy的时候，你不能真切地感受到别人的感受，你只能靠你的主观想象，来猜测别人内心的感受。
So,empathy is an ability,it means to put yourself in other person’s shoes in your imagination,to mentally calculating the effects of feeling what the other person is feeling.
sympathy它的一个意思是“同情“，另一个更深的意思是“共鸣“。(这个才是重要的)
“同情“大家都能理解，对别人的遭遇表示悲伤，难过。
sympathy①: feeling compassion, sorry,pity for someone’s misfortune.
而第二种意思:“共鸣“，是一种精神层次上的感受。两个不同的个体有着共同的喜好，目标，品味，能真切的感受对方内心的感受，而不再是通过想象来推测对方的内心感受，这叫做sympathy。
sympathy②:sympathy is about feeling together,a kind of common feeling.For example, If two people share same interests,feeling or value,and when they talk about one book or one song that they both like,they feel real connected and perfectly understood .
empathy和sympathy的区别
empathy=in his or her feeling
sympathy=feeling similar to his or hers
EMPATHY表示对别人的感情,经历表示同情,有同感.
sympathy 对别人遭遇不幸的事表示同情.
N-UNCOUNT 同感;同情;共鸣 Empathy is the ability to share another person’s feelings and emotions as if they were your own.
Having begun my life in a children’s home I have great empathy with the little ones.
由于从小生活在儿童院，我对小家伙们产生了强烈的共鸣。
N-UNCOUNT 同情心;同情 If you have sympathy for someone who is in a bad situation, you are sorry for them, and show this in the way you behave towards them.
We expressed our sympathy for her loss...
我们对她的损失表示同情。
I have had very little help from doctors and no sympathy whatsoever...
我从医生那里没有得到什么帮助，也未获得丝毫同情。
I wanted to express my sympathies on your resignation.
对你的辞职我表示同情。
empathy和sympathy有什么区别
empathy和sympathy有什么区别：
1、词意不同；
sympathy：n：同情；慰问；赞同。empathy：n：神入；移情作用；执着；感同身受；共鸣。
2、词性可数不同。sympathy是可数名词，复数形式是sympathies；empathy是不可数名词。
3、侧重点不同。
1、sympathy主要表示同情的感觉，赞同莫个人的观点，意思是理解并关心其他人的遭遇。比如：I hope you could show your understanding and sympathy for it。我希望你可以为它表示你的理解和同情。
解析：这里的sympathy表示对人遭遇的同情。
2、empathy侧重的是感同身受，empathy是一种切身体会另一个人的情感的能力，好似这些情感是自己的一样。比如：Show some empathy when I tell you bad news！当我告诉你坏消息时请表示些同情心。解析：这里的empathy表示对人经历表示感同身受的难过。
sympathy.empathy的区别
sympathy
[ˈsimpəθi]
n.同情(心)；(思想感情上的)支持，同感,
赞同,
慰问
I
felt
much
sympathy
for
the
blind.
我对盲人深感同情。（我对盲人同情而不是心意相通）
empathy
[ˈempəθi]
n.心意相通，(感情等)融为一体，.移情作用,
共鸣,
[心]神入
There
is
a
strange
empathy
between
the
old
lady
and
her
grandson.
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉。（祖孙间心灵相通，而不是同情）
更多文章：
2026年10月11日 06:30
2026年10月11日 06:20
2026年10月11日 05:40
another time（another time和other time的区别）
2026年10月11日 05:00
2026年10月11日 04:50
2026年10月11日 03:00
2026年10月11日 02:40
2026年10月11日 02:20
2026年10月11日 01:10
2026年10月11日 00:40
